Официјално отворање на eGeomate!

Со големо задоволство Geofumadas официјално ја објави бета верзијата на eGeomate за јавноста што зборува НЕ СИЛАНСКИ.

Во суштина, тоа е верзија преведена на англиски јазик на Geofumadas, плус сопствена содржина што ќе се додаде не истовремено. Шаблонот CMS е сличен, го менува името што се заснова на некои термини што ќе ги знаете на време:

• Псевдонимот g! која е родена со Геофумадас, за да сумираат многу работи и соучество на некоја анонимност.
• Тогаш комбинацијата помеѓу она што имплицира на содржините со геопросторни акцент и зборот кој претпоставува решение во стратегиската игра.
• Оттука, индигото на обработените образи на Геофумадас со облак во задниот дел се случува како пар шаховски парчиња.

Ќе видиме дали времето го менува овој почетен дизајн, како што се случи со Geofumadas, но засега тоа е она што го имаме и како што вели Google:  за тоа е бета верзија.

Зошто eGeomate

Скоро 4 години, Геофумадас претставува заедница за учење на корисници кои комуницираат помеѓу вгнездени прашања и одговори со просек од 20 месечни записи. Постигнавме значајно позиционирање во јавноста што зборува шпански јазик, надополнувајќи ги другите простори во заедницата, меѓу кои се издвојуваат класиците кои никогаш нема да престанат да имаат свое место и некои нови кои нè изненадуваат со оригиналноста на содржината и дисциплината на предметот.

Пред скоро шест месеци се иселивме од оригиналниот поддомен и почнавме постепено да се вртиме по социјалните мрежи. За сега во Твитер веќе ги надмина следбениците на 500, додека Фејсбук има над 100 фанови. Несомнено, за четири години се учат многу работи и за некое време ја објавив намерата за лансирање на Geofumadas на корисниците во верзија преведена на англиски јазик.

Искуството е да се обиде превод врз основа на онлајн услуги како што се Преведувач на GoogleМеѓутоа, во практиката, најдобрите резултати обично се постигнуваат кога се преведува од англиски на други јазици; Во прилог на овој Geofumadas содржи специфичен јазик, полн со контекстуални зборови кои се збунувачки дури и во јавноста што зборува шпанско.

Значи, најдобриот начин што го најдовме е да направиме одреден превод, до она што се надева дека Англосаксонците можат да го разберат од оригиналната порака на објавата. За ова, Ненси Годој Кордеро, од Перу заврши одлична работа, обидувајќи се да ја разбере мешавината помеѓу технолошкиот чад, расположението на писателот и што може да очекува последниот читател.

Ние признаваме, не беше толку едноставно, многу е-пошта потврдуваат дека иако сите веруваме дека се разбираме на шпански јазик, контекстуалниот жаргон е малку искривен во рамките на зоната UTM, но тој е изопачен над 6 степени на должина и 4 степени на географска ширина. Значи, за да се избегне комплексноста, завршивме со објаснување на некои термини на дното на објавата и во многу случаи оставени „како што е“, со појаснување на малата варијанта на ccs, што корисниците ќе ја разберат како „добро рече во geofumadas, се толкува она што можеби значи".

Која публика оди eGeomate

Оваа содржина е наменета за корисници надвор од латинскиот контекст, кои во случајот на Геофумадас претставуваат околу 4%. Разбирливо е дека темите сè уште се ресурси за корисниците на CAD / GIS технологиите, плус агрегатите на тропскиот циклус и некои веб мода. Длабоко во себе, ние не правиме ништо повеќе од извоз на искуства од нашиот шпански контекст, во еден глобален медиум кој има многу слични прашања:

Како можам да ги обликувам датотеките во AutoCAD?

Како под сликите на Google Earth?

Како да го користам CAD / GIS софтверот што ми чини помалку пари?

Како се прават кривините на ниво на Граѓански 3D?

Што ќе донесе AutoCAD 2013?

Свесни сме дека надвор има и други технолошки алтернативи, па дури и други екстремни гледишта на страната што не може да направи страница без буквата. Но, се надеваме дека резултатот од она што го научивме во повеќе од 1,000 објави во текот на четири години може да биде корисен за повеќе глобален пазар.

Графиконот ја покажува споредбата помеѓу корисниците на eGeomate (горе) и Geofumadas (долу) во текот на последниот месец. Можеби трендот ќе се промени, но засега може да се види дека земјите од каде достигнуваат најмногу посети eGeomate звук:

• САД
• Канада
• Обединетото Кралство
• Бразил
• Индија
• Филипини
• Австралија
• Шпанија
• Германија
• Малазија

Не престанува да го привлекува вниманието на Шпанија како голем мултикултурен пазар, иако ова претставува само 59% од посетите, додека во случајот со Geofumadas, 87% доаѓа од оние 10 земји Зборував за неодамнешниот пост. Очекувањата се повеќе од возбудливи.На почетокот бев изненаден од бран посети на повеќекратниот проблем со ГИС, кој се чини успеа да се позиционира во областите на северот на Соединетите Држави и во Канада; Во останатите, се издвојуваат Civil3D, GPS и Total Stations, кои се чини дека се темите што ќе ги искористи eGeomate.

Што е следно

Во принцип, продолжи со преводот на содржината, за сега има 45% од вкупно веќе поставено, за да ја наместите изјавата Бета, бидејќи многу внатрешни врски мора да бидат усогласени, а некои од напорите за преведување беа во најдобрата намера.

Но, конечно, го започнавме за да започнеме со работа Веб позиционирање, прашање што InforSEO го прави целосно. Ние ќе ги спомнеме другите производи на eGeomate додека тие зреат.

Ние, исто така, го лансиравме eGeomate Beta за да ни даде време да размислиме за креативни начини да ја прославиме четвртата година на Geofumadas со корисниците во текот на следниот јуни.

... Имам идеи ... и прифаќам сугестии.

Одете во eGeomate!